TÉLÉCHARGER OMEGAT GRATUIT GRATUIT

La version récente nécessite Java 8. Les utilisateurs comme vous sont libres de télécharger et de l'utiliser presque sans aucune contrainte. Il n'en reste plus que quelques milliers à faire! Vous êtes également libre de le copier et de le distribuer à d'autres personnes. À ce stade de développement, elle peut comporter certains bogues mineurs et sa documentation peut manquer d'exactitude. Si vous ouvrez le projet, OmegaT extrait le texte à traduire des documents reconnus.

Nom:	omegat gratuit
Format:	Fichier D'archive
Système d'exploitation:	Windows, Mac, Android, iOS
Licence:	Usage Personnel Seulement
Taille:	62.86 MBytes

Si vous ouvrez le projet, OmegaT extrait le texte à traduire des documents reconnus. La programmation est certainement la fonction la plus importante, et sans celle-ci, il n'y a pas de logiciel. Il gère très bien tous les fichiers de la suite Microsoft Office, et fonctionne aussi sous Mac. Pour vérifier la version présente sur votre système Linux, ouvrez une console fenêtre de ligne de commande et saisissez: La prise en main n'est pas difficile grâce à son interface graphique conviviale.

Les liens ci-dessous vous permettent de télécharger différentes versions d'OmegaT. Si vous ne savez pas quelle version utiliser, vous pouvez utiliser le Sélecteur de téléchargement.

Dans cette version, l'installation est faite par l'utilisateur.

OmegaT, l'outil libre de TAO - OmegaT

C'est l'option habituelle des utilisateurs réguliers d'OmegaT. Dans le doute, sélectionnez cette version. La version Web Start est la version "installer et oublier". Installation sur divers autres systèmes d'exploitation notamment FreeBSD et Solaris Oemgat peut être installé sur tout système d'exploitation intégrant la version 1.

Le petit guide des outils de TAO

Choisissez l'une des deux options de téléchargement proposées: OmegaT requiert actuellement le JRE version 1. Pour vérifier la version présente sur votre système Linux, ouvrez une console fenêtre de ligne de commande et saisissez:.

En cas de doute, choisissez cette option. Choisissez cette option si un environnement d'exécution Java adéquat est déjà installé sur l'ordinateur au niveau système. Cette version est recommandée aux utilisateurs débutants. À ce stade de développement, elle peut comporter certains bogues mineurs et sa documentation peut manquer d'exactitude.

Si cette version n'est pas disponible, vous pouvez essayer de téléchargez la version non signée. Par contre, les fichiers créés dans un format MS Word, Excel ou Powerpoint plus ancien doivent être convertis dans les formats correspondants d'OpenOffice. Bien que l'installation et l'utilisation d'OmegaT ne présentent pas de difficulté particulière, il est vivement recommandé de prendre connaissance de la documentation fournie et de suivre les instructions indiquées. Si, d'une manière générale, vous avez une certaine aversion pour la lecture d'instructions et que vous avez tendance à découvrir un logiciel en cliquant partout dans l'attente que quelque chose ressemblant à l'effet recherché se produise, alors OmegaT n'est probablement pas le bon outil pour vous.

La version standard nécessite Java 6. La documentation qui l'accompagne est relativement à jour, du moins en ce qui concerne la documentation en anglais. La version récente nécessite Java 8. Il s'agit d'une version plus actuelle que la version standard et qui intègre de nouvelles fonctionnalités. Globalement, elle est relativement stable, mais elle peut comporter des bogues.

D'autre part, sa documentation est moins détaillée, en particulier les informations concernant les nouvelles fonctions. Les utilisateurs qui ont l'habitude d'OmegaT préfèrent souvent la dernière version. Les binaires sont disponibles sous la forme de Nightly Builds.

Ces versions obsolètes sont des versions antérieures qui ont été remplacées. Pour la plupart des utilisateurs, elles sont sans intérêt Certaines restrictions imposées par le système d'exploitation ou la version Java utilisés pourront toutefois omebat certains utilisateurs à préférer une version plus ancienne.

Si un JRE adéquat est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger une version d'OmegaT sans JRE — le téléchargement sera plus rapide et l'installation demandera moins d'espace sur le disque dur. Si vous deviez installer OmegaT avec son JRE, alors qu'un JRE est déjà présent sur votre ordinateur, il n'y aura pas de conflit entre les versions en raison d'installations distinctes.

Note à l'attention des utilisateurs de Mac OS X: Note à l'attention des utilisateurs de Linux: Les utilisateurs avertis pourront préférer une installation du JRE d'Oracle anciennement Sun au niveau système.

Il peut y avoir un délai dans la publication des versions signées. La version Web Start est une solution d'installation simple permettant d'exécuter la version actuelle omeat. Durant l'installation, en fonction de votre système d'exploitation, vous recevrez peut-être plusieurs avertissements de sécurité. Le certificat est signé par Concept PnS Sarlune société française. La version de développement alpha reflète la phase de développement la plus récente. Elle n'est recommandée qu'aux développeurs et onegat assidus.

Elle peut également être obtenue via la commande de Subversion:. Les paquets contenant le code source ne sont pas nécessaires à l'utilisation du logiciel, ils ne sont destinés qu'aux développeurs. Ils sont placés dans les dossiers des gratult compilées correspondantes. Classique Dans cette version, l'installation est faite par l'utilisateur.

Web Start La version Web Start est la version "installer et oublier".

Windows Installation sur Windows. Linux Installation sur Linux. Autres Installation sur divers autres systèmes d'exploitation notamment FreeBSD et Solaris OmegaT peut être installé sur tout système d'exploitation intégrant la version 1. Pour vérifier la version présente sur votre système Linux, ouvrez une console fenêtre de ligne de commande et saisissez: Sans JRE Choisissez cette option si un environnement d'exécution Java adéquat est déjà installé sur l'ordinateur au niveau système.

D'après vos choix, nous vous recommandons d'utiliser: Avant de continuer Avez-vous pensé à faire un don à OmegaT?

Bien que ce logiciel soit gratuit, si vous trouvez OmegaT utile et si vous souhaitez exprimer votre gratitude, vous pouvez faire un don sur notre compte Paypal.

L'une des particularités de cette version est l'installation automatique des mises à jours. L'installation de la version Web Start requiert Java 1.

Elle peut également être obtenue via la commande de Subversion: Des compilations périodiques sont disponibles sur Sourceforge.